1. POZNANIE / 1. MEETING
Poznanie Inwestora i tematu. Wysłuchanie jego potrzeb i wizji. Określenie zadania projektowego. /
Getting to know a client and the commission. Listening to their needs and vision. Defining the design task.
2. ANALIZA / 2. ANALYSIS
Zebranie i analiza wszystkich materiałów związanych z tematem (mapy, przepisy, normy). Wizja lokalna na miejscu inwestycji i inwentaryzacja. /
Research and analysis of all the materials connected with the task (eg maps, law regulations, standards). The visit to the construction site, measurements.
3. KONCEPCJA / 3. CONCEPTION
Przygotowanie koncepcji projektowej najczęściej w kilku wariantach. Spotkania z inwestorem, konsultacje. Praca na szkicach, schematach, makietach i wizualizacjach itp./
Preparing the design conception in different variants. Meetings with the client, consultations. The work on sketches, schemes, models, visualizations etc.
4. PROJEKT BUDOWLANY / 4. FINAL PROJECT
Opracowanie dokumentacji technicznej. Współpraca ze specjalistami z różnych dziedzin. Załatwianie formalności np. pozwolenia na budowę. /
Preparing the technical documentation. Cooperation with specialists from various fields. Taking care of formal issues, such as building permit.
5. PROJEKT WYKONAWCZY / 5. DETAILED PLANS
Dalsze uszczegóławianie projektu i kolejne decyzje projektowe. Opracowanie rysunków detali. /
Preparing more detailed plans and all technical drawings that are necessary.
6. NADZÓR NAD REALIZACJĄ PROJEKTU / 6. SUPERVISION ON THE BUILDING SITE
Pomoc w doborze odpowiednich wykonawców, producentów. Współpraca z wykonawcami. Czuwanie nad przebiegiem prac na budowie. /
Help in choosing material suppliers and producers. Cooperation with building constructors. Watching the whole building process.
7. ŻYCIE / 7. LIFE
Realizacja wchodzi w najważniejszą fazę – konfrontację z użytkownikami. Projekt zaczyna żyć … /
The most important stage : confrontation with the users. The design starts to live …
